Glumci sinkronizacije: tko su oni i kako postati?

U svijetu multimedijske zabave takva je profesija kao glumac sinkronizacije tražena i popularna. Stručnjaci iz ovog područja rade u raznim smjerovima, ozvučujući ne samo filmove, već i igre, audioknjige, crtiće i još mnogo toga.

Vrsta sinkronizacije u kojoj nastaje potpuno novi soundtrack naziva se sinkronizacija. Također se u ovom slučaju koristi izraz duplikat prijevoda. Rad u ovom smjeru zahtijeva određene vještine i talent. Glumci sinkronizacije moraju imati posebne kvalitete, uključujući kompetentan, jasan govor, glumu, jasnu dikciju i druge karakteristike.

Ova se profesija pojavila kada je bilo potrebno medijski materijal prilagoditi određenoj publici i do danas je aktualna. Svake godine veliki broj filmova, TV serija, crtića i drugih proizvoda izlazi na različitim jezicima, što znači da postoji potražnja za glasovnim glumcima.

Za rad u ovom području, osim kreativnih sposobnosti, trebate steći i odgovarajuće obrazovanje.

Obično, umnožavanje obavljaju obučeni stručnjaci. Oni izvršavaju svoje zadatke na isti način kao i drugi glumci koji rade na ulozi. Profesionalac uči osobnost lika koji treba izraziti, daje glasu individualnost i određeni karakter.

Odnedavno se na sinkronizaciju pozivaju poznati umjetnici koji vladaju svojim glasom i uz njegovu pomoć znaju prenijeti emocije i osjećaje.

Specijalisti rade u nekoliko smjerova. Neki glumci su uključeni u presnimavanje animiranih filmova, dok je za druge vjerojatnije da će raditi u filmskoj industriji. Iskusni majstori svog zanata mogu raditi u nekoliko područja.

Ovo zanimanje je posebno traženo kod sinkronizacije animiranih filmova. Prilikom izrade većine animiranih slika (oko 90%), ne možete bez presnimavanja. Neki stručnjaci rade samo u tom smjeru, poboljšavajući i usavršavajući svoje vještine.

U ovom obliku umjetnosti glasovi likova imaju posebno značenje. Oni stvaraju potrebnu atmosferu i prenose emocije junaka na publiku. Stoga, majstori glasa moraju imati ne samo talent, već i vladati svojim glasom do savršenstva.

U kazališnoj i filmskoj industriji pozornost se posvećuje razvoju vokalnih osobina, ali se to ne naglašava. Ako stručnjak radi na sinkronizaciji crtića ili animirane serije, nemoguće je postići izvrstan rezultat bez karizme i umjetnosti.

Ako glumac ima divne glasovne sposobnosti, to je veliki plus. Likovi u animiranim filmovima često izvode pjesme. Također se visoko cijeni sposobnost da se glas promijeni dovoljno da se da glas drugim likovima.

Snimanje stranih filmova danas je unosna i najtraženija oblast. Većina filmova prikazanih na ruskim ekranima proizvodi su stranog filma. Prije prikazivanja filma na velikom ekranu ili emitiranja TV kanala, morate izvršiti profesionalnu sinkronizaciju.

Rad u ovom smjeru počinje činjenicom da se glumcu pruža tekstualni prijevod redaka određenog lika. Profesionalac se upoznaje s gradivom, uči lik, proučava njegov karakter i počinje sinkronizirati. Tijek rada je dugotrajan. Čak i iskusni profesionalci moraju učiniti višestruke pokušaje da bi dobili željeni rezultat.

Redatelj od glumca traži staloženost, koncentraciju, maštovitost i kreativnu inicijativu. U nekim slučajevima se dijalozi između likova snimaju jedan po jedan, a morate raditi sami, bez odgovora na retke.

Sinkroniziranje knjiga i igara treba posebno istaknuti. Format audio knjige vrlo je popularan. Uz njega možete uživati ​​u omiljenoj glazbi koristeći svoj mobilni telefon ili MP3 player. Glas knjige može dati jedna osoba ili grupa glumaca.

U industriji igara, stručnjaci za sinkronizaciju također su nezamjenjivi. Danas su igrači ljudi svih dobnih skupina, bez obzira na spol, stil života i druge interese. Igre različite tematike proizvode tvrtke iz mnogih zemalja svijeta. Kako bi se prilagodili ruskom korisniku, vrši se presnimavanje.

Ponovno oglašavanje likova koji se mogu igrati zahtijeva ozbiljan pristup. Poput filmova i crtića, glumac treba istražiti temu igre, karakter lika i njegovu priču.

Da biste postali profesionalac u ovom području, morate imati specifične osobne kvalitete i razviti određene profesionalne podatke. Majstori usavršavaju svoje vještine tijekom godina, usavršavajući vještine i ažurirajući znanja. Uspjeh filma, crtića, igre ili drugog sinkroniziranog proizvoda ovisi o profesionalnosti glumca. Iskusni majstori preporučuju glumcima početnicima povremeno pohađaju tematske tečajeve i redovito se bave samorazvojom.

Popis zahtjeva za radnike u ovom području uključuje mnoga radna mjesta. Označimo najčešće od njih.

• Da bi se lik u potpunosti razotkrio, potrebno je u potpunosti prenijeti osjećaje, iskustva i druge emocije različitih likova. Glumac mora organski prenijeti radost, tugu, ljutnju, razdraženost i druga stanja koja su karakteristična za žive ljude. Često, kada izgovarate jedan lik, morate pokazati oprečne emocije.
• Potrebno je prilagoditi glas izrazima lica i gestama lika. Visokokvalitetna sinkronizacija oživljava junaka. Gledatelj stječe dojam da su likovi na slici stvarni.
• Profesionalni mora znati raditi s mikrofonima i druga oprema za snimanje.
• Utječe na kvalitetu glasa kompetentno održan govor, jasna dikcija i pravilno disanje. Dodatni zvukovi tijekom snimanja zakomplicirat će vam posao. Morat ćemo napraviti mnogo snimanja.
• Glumačke vještine su bitneupoznati lik, prožet njegovom sudbinom i poviješću.
• Vrhunska sinkronizacija znači pogađajući zvučni zapis pod pokretima usana junaka. Ovo je zajednički zadatak prevoditelja i glumca.
• Razvijena mašta pomoći će vam da odglumite svoj lik bez drugih glumaca. U ovom slučaju, gotova verzija trebala bi ostaviti dojam da likovi međusobno razgovaraju u stvarnom vremenu.

Prva stvar s kojom trebate započeti svoju karijeru je stjecanje specifičnog obrazovanja. To može biti fakultet ili srednja škola s potrebnom specijalizacijom. Za stjecanje diplome o visokom obrazovanju potrebno je upisati visokoškolske ustanove.

Treba napomenuti da ova se specijalnost predaje ne samo u kazališnim ustanovama. Možete studirati za glumca sinkronizacije na akademijama i kulturnim institutima. Uzimajući u obzir potražnju za ovim zanimanjem, sveučilišta otvaraju odgovarajuće fakultete kako bi privukla studente.

Dobra stvar kod studiranja u državnim agencijama je to po završetku studija student dobiva državnu diplomu, kojom se potvrđuje polaganje posebnog programa.

Iskusni glumci preporučuju ulazak u kazališne institucije. Učitelji u takvim ustanovama ne samo da mogu naučiti sve glumačke vještine, već i pomoći pri daljnjem zapošljavanju. U odvojenim grupama učenici se uče otkrivanju vaše kreativnosti i radu na sebi.

Prije podnošenja dokumenata preporuča se da se upoznate s nastavnim osobljem. To će im pomoći da nauče o svojoj karijeri i da cijene kreativni rad u kojem su sudjelovali. Takva specijalnost kao što je "glumac sinkronizacije" rijetka je. U pravilu se potrebna znanja i vještine nude na općim tečajevima.

Samo obrazovanje, bez obzira na prestiž diplome, nije dovoljno da postanete traženi profesionalac. Potrebno je stalno usavršavati i razvijati se.

U nekim slučajevima možete početi raditi na području sinkronizacije bez službene diplome o obrazovanju. Ali čak iu ovom slučaju ne možete bez posebnih tečajeva. Takav uspjeh se rijetko događa i moguć je samo ako osoba ima talent bez premca koji nadoknađuje nedostatak iskustva.

Na području Rusije postoji nekoliko državnih sveučilišta na kojima možete dobiti potrebna znanja.Najveći i najpopularniji od njih nalaze se u glavnom gradu i u St. Svake godine ove institucije diplomiraju nekoliko tisuća školovanih stručnjaka.

Također, glumački fakulteti mogu se naći u kreativnim obrazovnim ustanovama u velikim gradovima.